Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

琴にあはせて伶長にうたはしめたるダビデのうた ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん