Psalms 4
1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid. Heare me when I call, O God of my righteousnes: thou hast set me at libertie, when I was in distresse: haue mercie vpon me and hearken vnto my prayer.
Para el músico principal; con instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Respóndeme cuando te llamo, Dios de mi justicia. Alíviame de mi angustia. Ten piedad de mí y escucha mi oración.
2 O ye sonnes of men, howe long will yee turne my glory into shame, louing vanitie, and seeking lyes? (Selah)
Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo se convertirá mi gloria en deshonra? ¿Amarás la vanidad y buscarás la falsedad? (Selah)
3 For be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him.
Pero sabed que Yahvé ha reservado para sí al que es piadoso; Yahvé escuchará cuando le llame.
4 Tremble, and sinne not: examine your owne heart vpon your bed, and be still. (Selah)
Permanece en el temor y no peques. Busca tu propio corazón en tu cama, y quédate quieto. (Selah)
5 Offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord.
Ofrece los sacrificios de la justicia. Pon tu confianza en Yahvé.
6 Many say, Who will shewe vs any good? but Lord, lift vp the light of thy countenance vpon vs.
Muchos dicen: “¿Quién nos mostrará algo bueno?” Yahvé, haz que la luz de tu rostro brille sobre nosotros.
7 Thou hast giuen mee more ioye of heart, then they haue had, when their wheate and their wine did abound.
Has puesto alegría en mi corazón, más que cuando su grano y su vino nuevo se incrementan.
8 I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.
En paz me acostaré y dormiré, porque sólo tú, Yahvé, me haces vivir con seguridad.
