Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.