Psalms 148
1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:
ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
12 Yong men and maidens, also olde men and children:
tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
