Psalms 128

1 A song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lord and walketh in his wayes.

Ein Stufenlied. / Heil dem, der Jahwe fürchtet, / Der da wandelt auf seinen Wegen!

2 When thou eatest the labours of thine hands, thou shalt be blessed, and it shall be well with thee.

Deiner Hände Erwerb — fürwahr, du wirst ihn genießen: / Heil dir! es wird dir wohl ergehn.

3 Thy wife shalbe as the fruitfull vine on the sides of thine house, and thy children like the oliue plantes round about thy table.

Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock / Drinnen in deinem Hause; / Deine Kinder sind wie Ölbaumpflänzchen / Rings um deinen Tisch.

4 Lo, surely thus shall the man be blessed, that feareth the Lord.

Ja wahrlich, so wird gesegnet der Mann, / Der Jahwe fürchtet.

5 The Lord out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.

Es segne dich Jahwe von Zion her, / Daß du schauest Jerusalems Glück / Dein ganzes Leben lang,

6 Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.

Und schauest Kindeskinder! / Friede sei über Israel!