Psalms 120

1 A song of degrees. I called vnto the Lord in my trouble, and hee heard me.

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 Deliuer my soule, O Lord, from lying lippes, and from a deceitfull tongue.

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 What doeth thy deceitfull tongue bring vnto thee? or what doeth it auaile thee?

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 It is as the sharpe arrowes of a mightie man, and as the coales of iuniper.

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 Woe is to me that I remaine in Meschech, and dwell in the tentes of Kedar.

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 My soule hath too long dwelt with him that hateth peace.

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 I seeke peace, and when I speake thereof, they are bent to warre.

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.