Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.