Psalms 8

1 For the music director. On the gittith. A psalm of David. Lord, our Lord, your magnificent reputation fills the earth! Your majesty is greater than the heavens above,

За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

2 and is sung by the voices of children and infants. Your strength counters your opponents, silencing the enemy and the avenger.

Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

3 When I contemplate the heavens that your hands made, the moon and stars that you placed there,

Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

4 What are human beings that you should concern yourself with them? What are people that you should care for them?

Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

5 You created them a little lower than God, crowning them with glory and majesty.

А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

6 You put them in charge of all that you made, giving them authority over everything:

Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

7 the sheep, the cattle, and the wild animals,

Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

8 the birds in the sky, and the fish in the sea—everything that swims in the ocean.

Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

9 Lord, our Lord, your magnificent reputation fills the earth!

Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!