Psalms 50
1 A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:
El Dios de los dioses, el Señor, ha enviado su voz, y la tierra está llena de temor; desde la llegada del sol hasta su descenso.
2 Out of Sion the loveliness of his beauty.
Desde Sión, el más bello de los lugares, Dios ha enviado su luz.
3 God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
Nuestro Dios vendrá, y no callará; con fuego ardiendo delante de él y vientos de tormenta a su alrededor.
4 He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
Convocará los cielos y a la tierra para juzgar a su pueblo.
5 Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
Dejen que mis santos se reúnan conmigo; aquellos que han hecho un acuerdo conmigo por medio de ofrendas.
6 And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
Y los cielos declaran su justicia; porque Dios mismo es el juez. (Selah)
7 Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
Escucha, pueblo mío, a mis palabras; Oh Israel, seré testigo contra ti; Yo soy Dios, tu Dios.
8 I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.
No tomaré una causa contra ti por tus ofrendas, ni por tus ofrendas quemadas, que están siempre ante mí.
9 I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.
No tomaré buey de tu casa, ni macho cabríos de tus corrales;
10 For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
Porque toda bestia del bosque es mía, y el ganado en mil colinas.
11 I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
Veo todas las aves de los montes, y las bestias del campo son mías.
12 If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
Si tuviera necesidad de comida, no te diría a ti; porque la tierra es mía y toda su plenitud.
13 Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?
¿Debo tomar la carne del buey para mi alimento, o la sangre de las cabras para mi bebida?
14 Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
Haz una ofrenda de alabanza a Dios; mantén los acuerdos que has hecho con el Altísimo;
15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Invócame en el día de la angustia; Seré tu salvador, para que puedas darme gloria.
16 But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
Pero al pecador, Dios le dice: ¿Qué estás haciendo, hablando de mis leyes, o tomando las palabras de mi acuerdo en tu boca?
17 Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.
Al ver que no tienes ningún deseo de mi enseñanza, y le das la espalda a mis palabras.
18 If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
Cuando viste a un ladrón, estabas de acuerdo con él, y te uniste con los adúlteros.
19 Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
Usas tu boca para mal, tu lengua a las palabras del engaño.
20 Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:
Dices mal de tu hermano; haces declaraciones falsas contra el hijo de tu madre.
21 These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
Estas cosas has hecho, y yo no he dicho nada; te pareció que yo era uno como tú; pero te reprenderé cara a cara y voy ajustarte las cuentas.
22 Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
Ahora ten esto en mente, tú que no tienes memoria de Dios, por temor a que seas aplastado bajo mi mano, sin nadie para darte ayuda:
23 The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
El que hace una ofrenda de alabanza me glorifica; y al que es recto en sus caminos, le mostraré la salvación de Dios.
