Psalms 120

1 A Canticle in steps. When troubled, I cried out to the Lord, and he heard me.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

2 O Lord, free my soul from lips of iniquity and from the deceitful tongue.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

3 What will be given to you, or what will be added to you, for a deceitful tongue?:

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

4 the sharp arrows of the powerful, along with the burning coals of desolation.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

5 Woe to me, for my sojourning has been prolonged. I have lived with the inhabitants of Kedar.

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

6 My soul has long been a sojourner.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

7 With those who hated peace, I was peaceful. When I spoke to them, they fought against me without cause.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.