Psalms 47

1 For the end, a Psalm for the sons of Core. Clap your hands, all you nations; shout to God with a voice of exultation.

Salmo, [dato] al Capo de' Musici, de' figliuoli di Core BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

2 For the Lord most high is terrible; [he is] a great king over all the earth.

Perciocchè il Signore [è] l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.

3 He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.

Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

4 He has chosen out his inheritance for us, the beauty of Jacob which he loved. (Pause)

Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela)

5 God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet.

Iddio è salito con giubilo, Il Signore [è salito] con suono di trombe.

6 Sing praises to our God, sing praises: sing praises to our King, sing praises.

Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.

7 For God is king of all the earth: sing praises with understanding.

Perciocchè Iddio [è] Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente

8 God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.

Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.

9 The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.

I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio [appartengono] gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.