Psalms 99

1 The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.

RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!

2 The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

RAB Siyon'da uludur, Yücedir O, bütün halklara egemendir.

3 Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

Övsünler büyük, müthiş adını! O kutsaldır.

4 The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.

Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.

5 Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

Yüceltin Tanrımız RAB'bi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.

6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.

Musa'yla Harun O'nun kâhinlerindendi, Samuel de O'nu adıyla çağıranlar arasındaydı. RAB'be seslenirlerdi, O da yanıtlardı.

7 His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular O'nun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.

8 You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.

Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.

9 Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.

Tanrımız RAB'bi yüceltin, Tapının O'na kutsal dağında! Çünkü Tanrımız RAB kutsaldır.