Psalms 99

1 The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.

Gospod kraljuje, trepetajo naj ljudstva, sedeč na Kerubih kraljuje, majaj se zemlja!

2 The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

Kraljuje Gospod na Sijonu velik, in visok je nad vsa ljudstva.

3 Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

Slavé naj ime tvoje veliko, čestito je in sveto.

4 The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.

Ti tudi kralj premočni, ki ljubiš sodbo; ti ustanavljaš, kar je pravično; sodbo in pravico doprinašaš ti v Jakobu.

5 Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

Povišujte Gospoda, Boga našega, in priklanjajte se do podnožja nog njegovih; ker svet je.

6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.

Mojzesa in Arona z duhovniki svojimi in Samuela z njimi, ki so klicali ime njegovo, uslišal je Gospod, takoj ko so ga klicali.

7 His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

V oblačnem stebru jih je ogovoril, ko so hranili pričanja njegova, in postavo, katero jim je bil dal.

8 You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.

9 Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.