Psalms 98

1 A Psalm. O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 He has kept in mind his mercy and his unchanging faith to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Make melody to the Lord with instruments of music; with a corded instrument and the voice of song.

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.