Psalms 8

1 For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.

MAIN at Kaun, mar omui meid linan nan jap karoj! Irail kin kapina komui nanlan!

2 From the mouths of children and infants You have ordained praise on account of Your adversaries, to silence the enemy and avenger.

Jan nan au en jeri pwelel, o ir me kin kankan didi, re kotin wia kidar manaman eu on omui imwintiti kan, pwe komui en kamela me imwintiti o, o me aktuau o.

3 When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—

Ma i kilekilan lan, dodok en lim omui, jaunipon o uju kan, me re kotin wiadar:

4 what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

Dakot aramaj o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramaj, pwe komui kin kotin apapwali i?

5 You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

Re kotin kajapwilidier i anjau kij pan tounlan kan, a re kalinanadar i, o kawauialar i.

6 You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:

Re kajapwiladaner i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karoj pan na a kan:

7 all sheep and oxen, and even the beasts of the field,

Jip o kau kan, o pil man en jap akan.

8 the birds of the air and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.

O manpir en pan lan, o mam en nan jed, karoj me kin memaureki nan madau.

9 O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

leowa at Kaun, mar omui meid linan nan jap karoj!