Job 25

1 Then Bildad the Shuhite replied:

Apo Bilidadi wa ku Suki anayankha kuti,

2 “Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven.

“Ulamuliro ndi kuopsa ndi za Mulungu, Iye amakhazikitsa bata mu ufumu wake kumwambako.

3 Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?

Kodi magulu ake ankhondo nʼkuwerengeka? Kodi kuwala kwake sikuwalira ndani?

4 How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?

Kodi munthu angakhale bwanji wolungama pamaso pa Mulungu? Kodi munthu wobadwa mwa mayi angakhale wangwiro?

5 If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,

Ngati mwezi sutha kuwala kwenikweni, ndipo nyenyezi sizitha kuwala pamaso pake,

6 how much less man, who is but a maggot, and the son of man, who is but a worm!”

nanji tsono munthu amene ali ngati mphutsi, mwana wa munthu amene ali ngati nyongolotsi!”