Psalmen 76

1 Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. (Sela)

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. (Sela)

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen;

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.