Psalmen 64

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.