Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði!

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

Drottinn er æðri öllum guðum. Hann er ógurlegur. Honum verður ekki með orðum lýst. Hann er konungur til endimarka jarðarinnar.

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Hann hefur beygt þjóðir undir sig

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

og valið úr yndislegt land og gefið okkur, þjóð sinni, Ísrael.

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Guð er stiginn upp með miklu hrópi og hvellum lúðurhljómi.

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn,

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði!

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Hann ríkir yfir þjóðunum. Hann situr á hásæti sínu.

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

Leiðtogar heimsins koma og taka undir lofgjörðina með lýð Guðs Abrahams. Skjaldarmerki þjóðanna eru sigurtákn hans. Hann er mjög upphafinn. Hann er konungur alls heimsins.