Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, (Sela)

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.