Psalmen 136
1 Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
Yahweh Pakai chu aphat na ho jouse jeh in thangvah'un! Ajeh chu ami ngailut na dihtah hi tonsot gei a longlou ahi
2 Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
Semthu pathen ho, Elohim Pathen chu thangvahna peuvin. Ami ngailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
3 Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
Pakai ho Yahweh Pakai chu thangvah na peuvin. Ajeh chu Ami ngailut na dihtah chu tonsot geija longlou ahi.
4 Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
Ama bou hin thil loupi ki dangtah chu abolji ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
5 Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
Thepna giltah'a vanho hinsemdoh'a Yahweh Pakai chu thangvah na peuvin. Ami ngailutna dihtah chu tonsot geija longlou ahi.
6 De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
Twilah'a leiset umsah pa chu thangvahna peuvin. Ami ngailut na dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
7 De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
Van a kon a vah semdohpa chu thangvah'un. Ami ngailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
8 De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
Nisan sun a vai ahom in ahi, Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
9 Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
Chuleh lha leh ahsi hon jan ah vai ahom un ahi.
10 Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
Egypt gam a apeng masapen ho anathagam jeh'in Amachu thangvahna peuvin. Ama mi ngailutna dihtah chu tonsot na longlou ahi.
11 En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
Aman Egypt ma kon in Israel ana puidoh'e, Ami ngailutna chu tonsot a longlou ahi.
12 Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
Aman akhut thahatna leh aban thaneina pum in na atongin ahi. Amingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
13 Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
Twikhanglen san sukhen a chu Ama ahi, thangvah na peuvin. Ami ngailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
14 Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
Aman Israel chu anapui galkai e, Ami ngailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
15 Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
Aman Pharaoh leh asepaite twikhanglen sanlah'a analehlut in ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
16 Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
Gamthip noi a amite apuigalkai jeh'in thangvah na peuvin, Am ingailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
17 Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
Leng thupitah tahho anajeplhuh jeh'in thangvahna peuvin, Amingailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
18 Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
Aman leng thahat tah tah ho anathat gam in ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
19 Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
Sihon Amor lengpa; Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
20 Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
Og Bashaan lengpa, Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
21 Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
Elohim Pathen in hiche lengho gamchu agoulo din amite anapen ahi. Ami ngailut na chu tonsot a longlou ahi.
22 Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
Asohte Israelten gam tumbeh'a alodiuva anapeh ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
23 Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
Aman ihatmo nauvah eihin geldohjiu vin ahi. Amibngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
24 En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
Aman igalmihou va kon in eihuhdoh jiuvin ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
25 Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
Aman hinkho neiho jouse dingin aneh achahdiu apejingin ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
26 Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
Van Elohim Pathen chu thangvahna peuvin, Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
