Psalmen 135
1 Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:
Hallelúja!
2 Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!
Lýður Drottins lofi hann í forgörðum musteris hans.
3 Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;
Lofið Drottin því að hann er góður, vegsamið hans dýrlega nafn.
4 Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!
Því að Drottinn hefur kosið Ísrael sér að eignarlýð.
5 Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;
Ég þekki mikilleik Drottins – að hann er öllum guðum æðri.
6 Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.
Það sem honum þóknast, það gerir hann á himni, á jörðu og einnig í hafdjúpunum!
7 Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.
Hann lætur skýin stíga upp af jörðinni og eldinguna leiftra svo að rigni; og vindana lætur hann blása úr forðabúrum sínum.
8 Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;
Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og dýr.
9 Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;
Undur og tákn gerði hann í augsýn Faraó og þjóna hans.
10 Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:
Fjölmennar þjóðir lagði hann að velli, felldi volduga konunga
11 Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;
– Síhon, Amoríta-konung og Óg, konung í Basan og konunga Kanaanslands
12 En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.
og gaf Ísrael lönd þeirra til eilífrar eignar.
13 Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;
Ó, Drottinn, nafn þitt varir að eilífu! Frægð Drottins er kunn frá kynslóð til kynslóðar,
14 Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.
því að hann réttir hlut þjóðar sinnar og miskunnar þjónum sínum.
15 Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:
Heiðingjarnir tilbiðja skurðgoð úr gulli og silfri, handaverk manna
16 Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;
– mállaus og sjónlaus skurðgoð,
17 Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.
sem hvorki heyra né draga andann.
18 Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!
Smiðir þeirra líkjast þeim og þeir sem tilbiðja þau.
19 Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;
Ísrael, lofa þú Drottin! Æðstuprestar Arons, vegsamið nafn hans,
20 Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;
og einnig þið prestar af Levíætt. Já, lofið nafn hans, öll þið sem treystið honum og óttist hann.
21 Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!
Þið íbúar Jerúsalem, lofið Drottin, hann sem býr í Jerúsalem! Hallelúja!
