Psalmen 123

1 Een bedevaartslied. Tot U hef ik mijn ogen omhoog, Tot U, die troont in de hemel!

En visa i högre choren. Jag lyfter min ögon upp till dig, du som i himmelen sitter.

2 Zie, als de ogen van slaven op de hand hunner meesters, En het oog der slavin op de hand van haar gebiedster: Zo zijn ònze ogen op Jahweh gericht, Onzen God, totdat Hij Zich onzer erbarmt.

Si, såsom tjenarenas ögon uppå deras herrars händer se; såsom tjenarinnones ögon uppå sine frues händer; alltså se vår ögon uppå Herran vår Gud, tilldess han oss nådelig varder.

3 Ontferm U onzer, o Jahweh. Ach, erbarm U over ons! Want we zijn met hoon overkropt,

Var oss nådelig, Herre, var oss nådelig; ty vi äre fast fulle med föraktelse.

4 En onze ziel is er zat van: Door de spot van de snoevers, Door de smaad van de trotsen.

Fast full är vår själ af de stoltas begabberi, och de högfärdigas föraktelse.