< Psalmen 108 >

1 Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.
2 Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!
3 Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.
4 Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!
5 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.
6 Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.
7 Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.
8 Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn
9 Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“
10 Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?
11 Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?
12 Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.
13 Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.

< Psalmen 108 >