< Deuteronomium 7:13 >

13 Hij zal u beminnen, u zegenen en vermenigvuldigen; Hij zal in het land, dat Hij aan uw vaderen gezworen heeft, u te zullen geven, zegenen de vrucht van uw schoot en de vrucht van uw akker, uw koren, uw most en uw olie, de dracht uwer runderen en de worp uwer schapen.
Séni söyüp beriketlep, ata-bowiliringgha qesem bilen sanga bérishke wede qilghan zéminda turghuzup köpeytidu; shu yerde perzentliringni, yer-tupriqingdiki mehsulatlarni, bughdiyingni, yéngi sharabingni, zeytun méyingni, kaliliringning neslini we qoyliringning qozilirini beriketlep köpeytidu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔
Transliteration:
va.
Context:
Next word

he will love
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
וַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔
Transliteration:
'a.He.ve.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵרַכְ/ךָ֖
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וּ/בֵרַכְ/ךָ֖
Transliteration:
ve.rakh.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וּ/בֵרַכְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִרְבֶּ֑/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will increase
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
וְ/הִרְבֶּ֑/ךָ
Transliteration:
hir.Be.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/הִרְבֶּ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵרַ֣ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וּ/בֵרַ֣ךְ
Transliteration:
ve.Rakh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] fruit of
Strongs:
Lexicon:
פְּרִי
Hebrew:
פְּרִֽי\־
Transliteration:
pe.ri-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פְּרִֽי\־
Context:
Link previous-next word

womb
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫טֶן
Hebrew:
בִטְנְ/ךָ֣
Transliteration:
vit.ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִטְנְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פְרִֽי\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] fruit of
Strongs:
Lexicon:
פְּרִי
Hebrew:
וּ/פְרִֽי\־
Transliteration:
fe.ri-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/פְרִֽי\־
Context:
Link previous-next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
אַ֠דְמָתֶ/ךָ
Transliteration:
'Ad.ma.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אַ֠דְמָתֶ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

grain
Strongs:
Lexicon:
דָּגָן
Hebrew:
דְּגָ֨נְ/ךָ֜
Transliteration:
de.Ga.ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
דְּגָ֨נְ/ךָ֜
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

new wine
Strongs:
Lexicon:
תִּירוֹשׁ
Hebrew:
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣
Transliteration:
ti.ro.she.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

fresh oil
Strongs:
Lexicon:
יִצְהָר
Hebrew:
וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ
Transliteration:
yitz.ha.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[the] young of
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫גֶר
Hebrew:
שְׁגַר\־
Transliteration:
she.gar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שְׁגַר\־
Context:
Link previous-next word

cattle<s>
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
אֲלָפֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
'a.la.Fei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֲלָפֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] young ones of
Strongs:
Lexicon:
עַשְׁתָּרוֹת
Hebrew:
וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת
Transliteration:
'ash.te.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
צֹאנֶ֔/ךָ
Transliteration:
tzo.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
צֹאנֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֚ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֲדָמָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
הָֽ/אֲדָמָ֔ה
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he swore
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּ֥ע
Transliteration:
nish.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'a.vo.Tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֥/תֶת
Transliteration:
La.
Context:
Next word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ֥/תֶת
Transliteration:
tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Deuteronomium 7:13 >