Zaburi 23

1 Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

2 Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

3 odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

4 Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

5 Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

6 Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.

わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。