Zaburi 2
1 Angʼo momiyo ogendini chano timo marach kendo ji chano jiemo kayiem nono?
to/for what? to throng nation and people to mutter vain
2 Ruodhi mag piny osebiro kanyakla kendo jotelo pimo wach kaachiel, mondo giked gi Jehova Nyasaye kendo giked gi ngʼate mowir.
to stand king land: country/planet and to rule to found unitedness upon LORD and upon anointed his
3 “Giwacho ni, wachoduru nyorochegi; kendo wawit ratekegi kucha.”
to tear [obj] bond their and to throw from us cord their
4 To Jal mobet e kom loch e polo to nyierogi anyiera, Ruoth goyonegi siboi.
to dwell in/on/with heaven to laugh Lord to mock to/for them
5 Eka okwerogi kokecho kendo obwogogi kopongʼ gi mirima mager, kowacho niya,
then to speak: speak to(wards) them in/on/with face: anger his and in/on/with burning anger his to dismay them
6 “Aseketo Ruoth ma adwaro e Sayun, goda maler.”
and I to install king my upon Zion mountain: mount holiness my
7 Abiro hulo chenro mag Jehova Nyasaye ma ok lokre: Nowachona niya, “In wuoda; kawuono asedoko wuonu.
to recount to(wards) statute: decree LORD to say to(wards) me son: child my you(m. s.) I [the] day to beget you
8 Omiyo kwaya gima idwaro mondo aket ogendini duto obed girkeni mari, mondo piny ngima obed mwanduni.
to ask from me and to give: make nation inheritance your and possession your end land: country/planet
9 Initelnigi kod ludhi mar nyinyo; kendo initogi matindo tindo ka agulu.”
to shatter them in/on/with tribe: staff iron like/as article/utensil to form: potter to shatter them
10 Kuom mano, un ruodhi, beduru mariek; tangʼuru un joloch mag piny.
and now king be prudent to discipline to judge land: country/planet
11 Tiuru ne Jehova Nyasaye gi luoro kendo moruru e nyime gi luoro.
to serve: minister [obj] LORD in/on/with fear and to rejoice in/on/with trembling
12 Bolreuru e nyim Wuowi, nono to dipo kokecho kodu mi dongʼad ndalou, motieku, nimar iye nyalo wangʼ kodu kadiemo wangʼ. Ji duto mogeno kuome gin joma ogwedhi.
to kiss son: child lest be angry and to perish way: journey for to burn: burn like/as little face: anger his blessed all to seek refuge in/on/with him
