Zaburi 122

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ne amor gi joma nowachona niya, “Wadhiuru e od Jehova Nyasaye.”

Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

2 Tiendewa ochungʼ e dhorangeyeni, yaye Jerusalem.

Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

3 Jerusalem oger ka dala ma ji odakie machiegni motenore.

Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

4 Kanyo e kama ogendini idho dhiye, ogendini mag Jehova Nyasaye dhi kuno, mondo opak nying Jehova Nyasaye ka giluwo chike mane omi Israel.

Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

5 Kanyo ema kombe loch mag ngʼado bura nitie gin kombe loch mag jood Daudi.

Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

6 Lamuru mondo Jerusalem obed gi kwe. Lamuru niya, “Mad joma oheri bed gi kwe.

Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

7 Mad kwe yudre ei alworani, adier kwe mondo obedi ei ohinga mochieli.”

Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

8 Nikech owetena gi osiepena modak e iyi, awacho niya, “Jerusalem mondo obed gi kwe.”

Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

9 Nikech wach od Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, adwaro ni idhi maber.

Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.