Salme 85

1 (Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.) Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,

Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob.

2 tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus peccados. (Selah)

3 Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.

4 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

5 Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?

6 Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

7 Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

Mostra-nos, Senhor, a tua misericordia, e concede-nos a tua salvação.

8 Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura.

9 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

Certamente que a salvação está perto d'aquelles que o temem, para que a gloria habite na nossa terra.

10 Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

A misericordia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.

11 af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

12 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

Tambem o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fructo.

13 Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.

A justiça irá adiante d'elle, e a porá no caminho das suas pisadas.