Salme 84

1 (Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.) Hvor elskelig er dine boliger, Hærskares Herre!

Како су мили станови Твоји, Господе над силама!

2 Af Længsel efter HERRENs Forgårde vansmægtede min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!

Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.

3 Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger - dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!

И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!

4 Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. (Sela)

Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.

5 Salig den, hvis Styrke er i dig, når hans Hu står til Højtidsrejser!

Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!

6 Når de går gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.

7 Fra Kraft til Kraft går de frem, de stedes for Gud på Zion.

Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.

8 Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! (Sela)

Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!

9 Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Åsyn!

Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!

10 Thi bedre een Dag i din Forgård end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.

Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.

11 Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Nåde og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.

12 Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler på dig!

Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!