Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

В конец, о сынех Кореовых, псалом. Вси языцы, восплещите руками, воскликните Богу гласом радования:

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли:

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

покори люди нам и языки под ноги наша:

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

избра нам достояния свое, доброту Иаковлю, юже возлюби.

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне.

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Пойте Богу нашему, пойте: пойте Цареви нашему, пойте.

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно.

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Воцарися Бог над языки: Бог седит на престоле святем Своем.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим: яко Божии державнии земли зело вознесошася.