Ordsprogene 11
1 Falske Vægtskåle er HERREN en gru, fuldvvægtigt Lod er efter hans Sind.
上主深惡假秤，卻喜愛法碼準確。
2 Kommer Hovmod, kommer og Skændsel, men med ydmyge følger der Visdom.
傲慢來到，恥辱隨後而至；智慧只與謙遜人相處。
3 Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde.
正直的人，以正義為領導；背義的人，必為邪惡所毀滅。
4 Ej hjælper Rigdom på Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden.
在上主盛怒之日，財富毫無用途；只有正義，能救人免於死亡。
5 Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.
完人的正義，為他修平道路；惡人必因自己的邪惡而顛仆。
6 Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attrå.
正直的人，將因自己的正義而獲救；奸詐的人，反為自己的惡計所連累。
7 Ved Døden brister den gudløses Håb, Dårers Forventning brister.
惡人一死，他的希望盡成泡影；同樣，奸匪的期待也全然消失。
8 Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted.
義人得免患難，惡人反來頂替。
9 Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab.
假善人以口舌，傷害自己的近人；義人因有知識，卻得以保全。
10 Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang.
幾時義人幸運，全城歡騰；幾時惡人滅亡，歡聲四起。
11 Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund.
義人的祝福，使城市興隆；惡人的口舌，使城市傾覆。
12 Mand uden Vid ser ned på sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier.
嘲弄自己朋友的人，毫無識趣；有見識的人，必沉默寡言。
13 Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den pålidelige skjuler Sagen.
往來傳話的人，必洩露秘密；心地誠樸的人，方能不露實情。
14 Uden Styre står et Folk for Fald, vel står det til, hvor mange giver Råd.
人民缺乏領導，勢必衰弱；人民的得救，正在於謀士眾多。
15 Den går det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader Håndslag.
為外人作保的，必自討苦吃；厭惡作保的，必自享安全。
16 Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade må savne Gods, flittige vinder sig Rigdom.
淑德的婦女，必為丈夫取得光榮；惱恨正義的婦女，正是一恥辱的寶座；懶散的人失落自己的財物，勤謹的人反取得財富。
17 Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er hård ved sit eget Kød.
為人慈善，是造福己身；殘酷的人，反自傷己命。
18 Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd sår, får virkelig Løn.
惡人所賺得的工資，是空虛的；播種正義者的報酬，纔是真實的。
19 At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død.
恒行正義，必走向生命；追求邪惡，必自趨喪亡。
20 De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.
上主憎惡心邪的人，喜悅舉止無瑕的人。
21 Visselig undgår den onde ej Straf, de retfærdiges Æt går fri.
惡人始終不能逃避懲罰，義人的後裔必獲得拯救。
22 Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne.
女人美麗而不精明，猶如套在豬鼻上的金環。
23 Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente.
義人的心願必獲善報；惡人的希望終歸破滅。
24 En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.
有人慷慨好施，反更富有；有人過於吝嗇，反更貧窮。
25 Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.
慈善為懷的人，必得富裕；施惠於人的人，必蒙施惠。
26 Hvo Kornet gemmer, ham bander Folket, Velsignelse kommer over den, som sælger.
屯積糧食的人，必受人民咀咒；祝福卻降在賣糧食者的頭上。
27 Hvo der jager efter godt, han søger efter Yndest, hvo der higer efter ondt, ham kommer det over.
慕求美善的，必求得恩寵；追求邪惡的，邪惡必臨其身。
28 Hvo der stoler på sin Rigdom, falder, retfærdige grønnes som Løv.
信賴自己財富的人，必至衰落；義人卻茂盛有如綠葉。
29 Den, der øder sit Hus, høster Vind, Dåre bliver Vismands Træl.
危害自己家庭的，必承受虛幻；愚昧的人，必作心智者的奴隸。
30 Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle.
義人的果實是生命樹，智慧的人能奪取人心。
31 En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder.
看義人在地上還遭受報復，惡人和罪人更將如何﹖
