< Apostelenes gerninger 3:12 >

12 Men da Peter så det, talte han til Folket: "I israelitiske Mænd! Hvorfor undre I eder over dette? eller hvorfor stirre I på os, som om vi af egen Magt eller Gudfrygtighed havde gjort, at han kan gå?
Als Petrus das sah, richtete er folgende Ansprache an das Volk: »Ihr Männer von Israel, was wundert ihr euch über diesen Mann, oder was seht ihr uns so erstaunt an, als hätten wir durch eigene Kraft oder Frömmigkeit bewirkt, daß er umhergehen kann?
Having seen [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
ἰδὼν
Transliteration:
idōn
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Peter
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Πέτρος
Transliteration:
Petros
Context:
Next word

answered
Strongs:
Lexicon:
ἀποκρίνω
Greek:
ἀπεκρίνατο
Transliteration:
apekrinato
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
πρός
Greek:
πρὸς
Transliteration:
pros
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

people:
Strongs:
Lexicon:
λαός
Greek:
λαόν·
Transliteration:
laon
Context:
Next word

Men
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ἀνήρ
Greek:
ἄνδρες
Transliteration:
andres
Context:
Next word

Israelites,
Strongs:
Lexicon:
Ἰσραηλίτης
Greek:
Ἰσραηλῖται,
Transliteration:
Israēlitai
Context:
Next word

why
Strongs:
Lexicon:
τίς
Greek:
τί
Transliteration:
ti
Context:
Next word

wonder you
Strongs:
Lexicon:
θαυμάζω
Greek:
θαυμάζετε
Transliteration:
thaumazete
Context:
Next word

at
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπὶ
Transliteration:
epi
Context:
Next word

this?
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τούτῳ,
Transliteration:
toutō
Context:
Next word

Or
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
ē
Context:
Next word

on us
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμῖν
Transliteration:
hēmin
Context:
Next word

why
Strongs:
Lexicon:
τίς
Greek:
τί
Transliteration:
ti
Context:
Next word

you look intently
Strongs:
Lexicon:
ἀτενίζω
Greek:
ἀτενίζετε
Transliteration:
atenizete
Context:
Next word

as if
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

by [our] own
Strongs:
Lexicon:
ἴδιος
Greek:
ἰδίᾳ
Transliteration:
idia
Context:
Next word

power
Strongs:
Lexicon:
δύναμις
Greek:
δυνάμει
Transliteration:
dunamei
Context:
Next word

or
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
ē
Context:
Next word

godliness
Strongs:
Lexicon:
εὐσέβεια
Greek:
εὐσεβείᾳ
Transliteration:
eusebeia
Context:
Next word

having made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ποιέω
Greek:
πεποιηκόσιν
Transliteration:
pepoiēkosin
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

to walk
Strongs:
Lexicon:
περιπατέω
Greek:
περιπατεῖν
Transliteration:
peripatein
Context:
Next word

him?
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτόν;
Transliteration:
auton
Context:
Next word

< Apostelenes gerninger 3:12 >