Salme 84

1 Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.

Al maestro del coro. Su «I torchi...». Dei figli di Core. Salmo. Quanto sono amabili le tue dimore, Signore degli eserciti!

2 Hvor elskelige er dine Boliger, Hærskarers HERRE!

L'anima mia languisce e brama gli atri del Signore. Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.

3 Af Længsel efter HERRENS Forgaarde vansmægted min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!

Anche il passero trova la casa, la rondine il nido, dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, Signore degli eserciti, mio re e mio Dio.

4 Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger — dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!

Beato chi abita la tua casa: sempre canta le tue lodi!

5 Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. (Sela)

Beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio.

6 Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser!

Passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni.

7 Naar de gaar gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

Cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a Dio in Sion.

8 Fra Kraft til Kraft gaar de frem, de stedes for Gud paa Zion.

Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, Dio di Giacobbe.

9 Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! (Sela)

Vedi, Dio, nostro scudo, guarda il volto del tuo consacrato.

10 Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Aasyn!

Per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio Dio è meglio che abitare nelle tende degli empi.

11 Thi bedre een Dag i din Forgaard end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.

Poiché sole e scudo è il Signore Dio; il Signore concede grazia e gloria, non rifiuta il bene a chi cammina con rettitudine.

12 Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt. Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler paa dig!

Signore degli eserciti, beato l'uomo che in te confida.