Salme 60

1 Til Sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En Miktam af David til Indøvelse,

Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto». Miktam. Di Davide. Da insegnare. Quando uscì contro gli Aramei della Valle dei due fiumi e contro gli Aramei di Soba, e quando Gioab, nel ritorno, sconfisse gli Idumei nella Valle del sale: dodici mila uomini. Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi; ti sei sdegnato: ritorna a noi.

2 dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, 12 000 Mand.

Hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla.

3 Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vrededes — vend dig til os igen;

Hai inflitto al tuo popolo dure prove, ci hai fatto bere vino da vertigini.

4 du lod Landet skælve, slaa Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi.

5 Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi.

6 Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

Dio ha parlato nel suo tempio: «Esulto e divido Sichem, misuro la valle di Succot.

7 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Mio è Gàlaad, mio è Manasse, Efraim è la difesa del mio capo, Giuda lo scettro del mio comando.

8 Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal;

Moab è il bacino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria».

9 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino all'Idumea?

10 Moab min Vaskeskaal, paa Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.«

Non forse tu, o Dio, che ci hai respinti, e più non esci, o Dio, con le nostre schiere?

11 Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Nell'oppressione vieni in nostro aiuto perché vana è la salvezza dell'uomo.

12 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære. Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

Con Dio noi faremo prodigi: egli calpesterà i nostri nemici.