Salme 61

1 Til Sangmesteren. Til Strengespil. Af David.

Oye, o! Dios, mi clamor; está atento a mi oración.

2 Hør, o Gud, paa mit Raab og lyt til min Bøn!

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando desmayare mi corazón; a la peña más alta que yo, llévame.

3 Fra Jordens Ende raaber jeg til dig. Naar mit Hjerte vansmægter, løft mig da op paa en Klippe,

Porque tú has sido mi refugio; torre de fortaleza delante del enemigo.

4 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Taarn til Værn imod Fjenden.

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

5 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Porque tú, o! Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.

6 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

7 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans Aar skal være fra Slægt til Slægt.

El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que le conserven.

8 Han skal trone evigt for Guds Aasyn; send Naade og Sandhed til at bevare ham! Da vil jeg evigt love dit Navn og saaledes Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.