Salme 20

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.

Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Mad Jehova Nyasaye dwoki ka in e chandruok; mad nying Nyasach Jakobo riti.

2 Paa Trængselens Dag bønhøre HERREN dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Mad oorni kony moa kare maler mar lemo kendo omiyi kony moa Sayun.

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Mad opar misengni magi duto kendo oyie gi misengini miwangʼo pep magi. (Sela)

4 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

Mad omiyi gima chunyi gombo kendo omi chenro magi duto odhi maber.

5 Han give dig efter dit Hjertes Attraa, han fuldbyrde alt dit Raad,

Wabiro kok gimor ka ilocho kendo wabiro tingʼo bendechwa malo e nying Nyasachwa. Mad Jehova Nyasaye chiw gik moko duto mikwaye.

6 at vi maa juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Koro angʼeyo ni Jehova Nyasaye reso ngʼate mowir; odwoke gie kare maler mar lemo manie polo, gi teko ma waro ji mar lwete ma korachwich.

7 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Jomoko ogeno kuom gechegi to jomoko kuom faresegi, to wan to wageno kuom nying Jehova Nyasaye, ma Nyasachwa.

8 Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Gibiro lwar e chonggi mi gipodhi, to wan wabiro aa malo mi wachungʼ motegno.

9 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter paa Fode. HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Yaye Jehova Nyasaye, reswa ruoth! Dwokwa ka waluongi!