Salme 148

1 Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

2 Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,

Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

3 pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,

Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

4 pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!

Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

5 De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;

Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

6 han gav dem deres Plads for evigt, han gav en Lov, som de ej overtræder!

И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

7 Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb,

Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

8 Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,

Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

9 I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre,

Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

10 I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle,

Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

11 I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere,

Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

12 Ynglinge sammen med Jomfruer, gamle sammen med unge!

Юноши и девици, Старци и младежи,

13 De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.

Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

14 Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja!

И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!