Salme 124

1 Sang til Festrejserne. Af David. Havde HERREN ej været med os — saa sige Israel —

I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

2 havde HERREN ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os,

Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

3 saa havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

4 saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

5 over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande.

Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl af Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

8 Vor Hjælp er HERRENS Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.