Salme 121

1 Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

3 Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;

Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.