Salme 113

1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo, Oh kamong mga alagad ni Jehova, Dayega ang ngalan ni Jehova

2 HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Dalayegon ang ngalan ni Jehova Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.

3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

Gikan sa pagsilang sa adlaw ngadto sa pagsalop niini Pagadayegon ang ngalan ni Jehova.

4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

Si Jehova labing labaw sa tanang mga nasud, Ug ang iyang himaya ibabaw sa kalangitan.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Kinsa ba ang sama kang Jehova nga atong Dios, Nga atua sa kahitas-an ang iyang lingkoranan,

6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

Nga nagapaubos sa iyang kaugalingon aron sa pagtan-aw Sa mga butang nga atua sa langit ug dinhi sa yuta?

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Gibangon niya ang kabus gikan sa abug, Ug gisakwat niya ang hangul gikan sa pundok sa kinalibang;

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Aron siya magapalingkod kaniya uban sa mga principe, Bisan uban sa mga principe sa iyang katawohan.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Ang babaye nga apuli ginapabantay niya sa balay, Ug mahimo siya nga inahan nga malipayon sa mga anak. Dayegon ninyo si Jehova.