Salme 110

1 Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

INkosi yathi eNkosini yami: Hlala ngakwesokunene sami, ngize ngenze izitha zakho zibe yisenabelo senyawo zakho.

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

INkosi izathuma intonga yamandla akho ivela eZiyoni. Busa phakathi kwezitha zakho.

3 Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Abantu bakho bazavuma ngosuku lwamandla akho, ebuhleni bobungcwele, kusukela esizalweni semadabukakusa kuza kuwe amazolo obutsha bakho.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: »Du er Præst evindelig paa Melkizedeks Vis.«

INkosi ifungile, kayiyikuphenduka: Wena ungumpristi kuze kube nininini ngokwendlela kaMelkizedeki.

5 Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

INkosi ngakwesokunene sakho izachoboza amakhosi osukwini lokuthukuthela kwayo.

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Izakwehlulela phakathi kwezizwe, kugcwale izidumbu; izachoboza inhloko phezu kwelizwe elikhulu.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Izanatha esifuleni endleleni; ngakho-ke izaphakamisa ikhanda.