Job 35

1 Og Elihu tog til Orde og sagde:

Na Elihu el sifilpa fahk:

2 Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,

“Ku kom nunku mu ma se inge suwohs Ke kom fahk mu, ‘Nga suwohs ye mutun God.’

3 at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

Ku ke kom siyuk sin God, ‘Nga fin tia oru ma koluk, mea ac wo nu sik?’

4 Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:

Nga ac topuk kom, ac mwet kawuk lom ingan pac.

5 Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!

“Ngetak liye acn lucng! Liye fulatiyen pukunyeng uh!

6 Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?

Kom fin orekma koluk, God El tiana akkolukyeyuk kac. Kom fin oru ma koluk pacl pus, ya ma inge ac aklokoalokyal?

7 Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han faar af din Haand?

Ya kom kasru God kom fin arulana orek suwohs? Wangin ma God El enenu sum.

8 Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!

Mwet uh pa ac keok ke ma koluk kom oru uh, Ac ma wo kom oru uh ac kasru pac mwet.

9 Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm,

“Ke akkeokyeyuk mwet uh, elos ac sasao; Ac elos pang tuh in oasr mwet kasrelos.

10 men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,

Tuh elos tia ngetang nu sin God su oralosla, Su sang soko on in finsrak nu selos ke pacl upa nu selos.

11 lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«

Elos tia nget nu sin God su ase etauk nu sesr, Etauk liki kutena kosro, ku won.

12 Der raaber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;

Elos pang in suk kasru, tuh God El tiana topkolos, Mweyen elos mwet koluk ac inse fulat.

13 til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,

Wangin sripen pang lalos uh; God Kulana El tiana liyalos, ku lohng pusralos.

14 endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham!

“Job, kom fahk mu kom tia ku in liye God; Tusruktu, kom in mongfisrasr ac tupan. Top lal nu sum uh oasr yorol.

15 Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,

In nunak lom kom mu God El ac tiana kalyei mwet, Ac kom mu El tia arulana lohang nu ke ma koluk uh.

16 saa oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.

Wangin sripa kom in nuna kaskas na; Kalem tari lah kom tia etu ma kom fahk an.”