Salme 87

1 Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“