Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Isalakannak, O Dios, babaen iti naganmo ket usigennak iti pannakabalinmo,

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Denggem ti kararagko, O Dios; denggem dagiti sao ti ngiwatko.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Ta darupendak dagiti natangsit a tattao, ken sinapul dagiti awanan asi a tattao ti biagko; saanda nga impangag ti Dios iti sangoananda. (Selah)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Kitaem, ti Dios ti katulongak, ti Apo ti mangsaranay kaniak.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Supapakannanto ti dakes dagiti kabusorko; babaen iti kinapudnom, dadaelem ida!

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Siraragsakakto a mangipaay iti datonko kenka; agyamanakto iti naganmo, O Yahweh, ta naimbagka.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Ta inispalnak kadagiti amin a parikutko; nakitak ti balligi kadagiti kabusorko.