Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Sálmur eftir Davíð, ortur þegar menn frá Síf reyndu að svíkja hann í hendur Sál konungs. Komdu í mætti þínum, ó Guð, og bjargaðu mér! Verndaðu mig með krafti þínum!

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Bænheyrðu mig,

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

því að ofbeldismenn hafa risið gegn mér – heiðingjar sem ekki trúa á þig, sækjast eftir lífi mínu.

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

En Guð er minn hjálpari. Hann er vinur minn!

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Fyrir hans tilverknað mun illska þeirra koma þeim sjálfum í koll. Efndu loforð þitt, Guð, og þurrkaðu út þessa illvirkja.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Glaður kem ég fram fyrir þig með fórn mína. Ég lofa nafn þitt, Drottinn, því það er gott.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Guð hefur frelsað mig frá dauða og yfirbugað óvini mína.