Salme 21

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

2 Herre! Kongen glæder sig i din Kraft, og hvor saare fryder han sig ved din Frelse!

Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

3 Du har givet ham hans Hjertes Begæring og ikke nægtet ham det, hans Læber ønskede. (Sela)

Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Thi du kommer ham i Møde med Velsignelser af godt, du sætter en Krone af Guld paa hans Hoved.

Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

5 Han begærede Liv af dig, du gav ham det, et langt Levned, evindelig og altid.

Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

6 Han har stor Ære ved din Frelse; du lægger Majestæt og Hæder paa ham.

Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

7 Thi du sætter ham til Velsignelser altid, du fryder ham med Glæde for dit Ansigt.

Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

8 Thi Kongen forlader sig paa Herren, og ved den Højestes Miskundhed skal han ikke rokkes.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

9 Din Haand skal finde alle dine Fjender; din højre Haand skal finde dine Avindsmænd.

Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

10 Du skal stille dem som for en gloende Ovn, naar du viser dit Ansigt; Herren skal opsluge dem i sin Vrede, og Ild skal fortære dem.

Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

11 Du skal udslette deres Frugt af Jorden og deres Sæd iblandt Menneskens Børn.

Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

12 Thi de paaførte dig ondt; de udtænkte Anslag, men de kunde ikke fuldkomme det.

Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

13 Thi du skal gøre, at de fly; du sigter med dine Buestrenge imod deres Ansigt. Herre! ophøj dig i din Kraft; vi ville synge og love din Magt.

¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.