Salme 140

1 Til Sangmesteren; en Psalme, af David.

За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,

2 Herre! udfri mig fra onde Mennesker, bevar mig fra Voldsmænd!

Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.

3 de, som have optænkt ondt i Hjertet, hver Dag holde sig sammen til Krig.

Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)

4 De have skærpet deres Tunge som en Slange, der er Øglegift under deres Læber. (Sela)

Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.

5 Beskærm mig, Herre! imod den ugudeliges Hænder, bevar mig fra Voldsmænd, som tænke at lægge Stød for mine Trin.

Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)

6 De hovmodige have skjult en Snare for mig og Reb, de have udspændt et Garn ved Siden af Vejen, de have lagt Fælder for mig. (Sela)

Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.

7 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; Herre! vend dine Øren til mine ydmyge Begæringers Røst.

Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.

8 Den Herre, Herre er min Frelses Styrke; du har dækket mit Hoved paa Rustningens Dag.

Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)

9 Tilsted ikke, Herre! den ugudelige hans Begæringer, lad ikke hans onde Anslag faa Fremgang; de maatte ophøje sig deraf. (Sela)

Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.

10 Paa deres Hoved, som omringe mig, skal den Fortræd, deres Læber voldte, komme til at hvile.

Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.

11 Der skal rystes Gløder over dem, han skal lade dem falde i Ilden, i dybe Grave, at de ikke skulle staa op igen.

Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.

12 En mundkaad Mand skal ikke bestaa paa Jorden; en Voldsmand skal Ulykken jage, indtil han er ganske fordreven.

Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.

13 Jeg ved, at Herren skal udføre den elendiges Sag, de fattiges Ret. Ja, de retfærdige skulle prise dit Navn; de oprigtige skulle blive for dit Ansigt.

Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.