Salme 136

1 Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.

Hina Godema nodone sia: ma! Bai E da noga: idafa amola Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

2 Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.

E da ‘gode’ huluane ilia hou bagadewane baligisa. Ema nodone sia: ma! Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

3 Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da hina dunu huluane ilia hou bagadewane baligisa. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

4 ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Hi fawane da gasa bagade musa: hame ba: su hou hamosa. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

5 ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da Ea bagade asigi dawa: suga, mu hahamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

6 ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da osobo bagade, amo hano wayabo lugududafa amo bai da: iya gagui. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

7 ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da eso amola oubi hahamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

8 Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Eso da esoha amoma ouligisu gala. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

9 Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Oubi amola gasumuni da gasi amo ouligisa. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

10 ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da Idibidi magobo dunu mano huluane fane lelegei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

11 og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da Isala: ili fi dunu Idibidi soge ganodini esalu, amo gadili oule asi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

12 med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da amo Ea gasa bagade loboga hamoi dagoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

13 ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da Maga: me Hano wayabo amo dogoa mogilasi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

14 og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da hano degemusa: amo mogilisi logoa Ea fi oule asi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

15 og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Be E da Idibidi hina bagade amola ea dadi gagui wa: i huluane amo mogososone gela sa: ima: ne hamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

16 ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da Ea fi dunu hafoga: i sogedili oule asi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

17 ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da gasa bagade hina bagade fane lelegei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

18 og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da mimogo hina bagade dunu fane lelegei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

19 Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da Saihone (A: moulaide hina bagade) fane legei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

20 og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da Oge (Ba: isia: ne hina bagade) fane legei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

21 og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da ilia soge amo samogene, Ea fi dunuma sagoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

22 til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;

E da ilia soge amo Ea hawa: hamosu fi Isala: ili amo ilima i. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

23 ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Ninia da hasalasi dagoiba: le, E da nini hame gogolei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

24 og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Ninia ha lai dunu da nini gagulaligiba: le, E da nini halegale masa: ne hamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

25 ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

E da esalebe liligi huluane ilima ha: i manu iaha. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

26 Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Hebene esalebe Godema nodone sia: ma. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.