Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

Wimbo wa kwenda juu. Ninayainua macho yangu kwako, kwako wewe ambaye kiti chako cha enzi kiko mbinguni.

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Kama vile macho ya watumwa yatazamavyo mkono wa bwana wao, kama vile macho ya mtumishi wa kike yatazamavyo mkono wa bibi yake, ndivyo macho yetu yamtazamavyo Bwana Mungu wetu, mpaka atakapotuhurumia.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Uturehemu, Ee Bwana, uturehemu, kwa maana tumevumilia dharau nyingi.

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

Tumevumilia dhihaka nyingi kutoka kwa wenye kiburi, dharau nyingi kutoka kwa wenye majivuno.